ritorno delle tecniche;